(I want) رايت يالمناعير ( some thing)

[معلومات العضو محمد سعد السباعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راشد المسعري

أبيات بسيطة كتبتها مع علمي بتقصيري الكبير في الهدف الذي كتبتها من أجله ولكنها جاءت تلقائية وأحببت أن اطلعكم عليها وعسى أن تحوز على بعض رضاكم:-

سر ياقلم واكتب علـى قـــــــــــــافية إنق=حاضر بحاضر والمشاعر طليقة
(آي وونت) (رايت) يالمناعيـر (سم ثنق)=(بيكوز) عندي الـ (هارت) ولّع حريقه
مثـــــايلن (ن) ماقـلتــها فاتلـع العنــــق=لوّ المشــــاعر في بحرها غريقة
يا (كنتري أف كاو) توّك ترى (ينق)=منتيب (ينق) إلّا عظامك رقيــــقة
أوقاتكـــــم مابيــن [دانس (ن)]مــــع (سونق)=طول الزمن بالثانية والدقيقة
ماهو صحيح اللي عملتوه ذا (رونق) =نبينا أشــــرف من وطا فالخليقة
بإذن الـله الرســـّــام للذبــح والشــــنـق=نسل اليهود مزوّريــن الحقيقــــة
ولاّ يجيــله يــــــوم لــــــوّه(كراينق)=له يـوم ماينفـع رفيق(ن) رفيقه
هذي مشــــــاعر شاعرن جاب(فيلينق)=مما يكنـّه من هجــوس(ن)عميـقة
(كوكتيل) قــافـــه والبـــــداية علـى إنــق=ونهـــايتـــه أكيـــد بتـكـون إيـــقه

ماشاء الله تبارك ياراشد عسى الله يزودك من زوايد فضله

قصيدة جميلة رغم قصرها لكنها وفت بالغرض

وفقك الله ووفق كل قلم ينسل للدفاع عن محمد الأمة صلى الله عليه وسلم

اسمح لي بالترجمة:

( آي وونت ): أنا أريد I want
( رايت ): أكتب right
( سم ثنق): شيء ما some thing
( بيكوز): لأن because
( هارت): القلب heart
( كنتري أف كاو): دولة الأبقار country of cow
( ينق ): قزم "صغير" young
( دانس ): رقص dance
( سونق): غناء song
( رونق): خطأ "غلط" rong
( كراينق): يبكي crying
( فيلينج): شعور "مشاعر وإحساس" feeling

ويتقبل كل متصفح تحياتي

 

 

 

 

[معلومات العضو راشد المسعري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سباعي

ماشاء الله تبارك ياراشد عسى الله يزودك من زوايد فضله

قصيدة جميلة رغم قصرها لكنها وفت بالغرض

وفقك الله ووفق كل قلم ينسل للدفاع عن محمد الأمة صلى الله عليه وسلم

اسمح لي بالترجمة:

( آي وونت ): أنا أريد I want
( رايت ): أكتب right
( سم ثنق): شيء ما some thing
( بيكوز): لأن because
( هارت): القلب heart
( كنتري أف كاو): دولة الأبقار country of cow
( ينق ): قزم "صغير" young
( دانس ): رقص dance
( سونق): غناء song
( رونق): خطأ "غلط" rong
( كراينق): يبكي crying
( فيلينج): شعور "مشاعر وإحساس" feeling

ويتقبل كل متصفح تحياتي

مستر سباعي الله لا يهينك يالقرم على الترجمة وتصدق عاد إنك قدمت خدمة جليلة لمحاكيك !!! لكن لو تبيني أعيد كتابة الجمل بالإنقليزي ظني إني بابلش لاهنت وتقبل ودي وتقديري ،،،