أخي الفاضل الأستاذ / مسفر . شكراً لك على هذا التواصل والطرح الجميل وما أنت إلا كما قيل الخيلُ أعلم بٍِفرسانها أو الخيل أعلم من فُُرسانُهاَ ..... فأنت فارسها.
ولا شك أن الأمثال والحكم والأقوال المأثورة تلعب دوراً أساسياً في تكوين طبائع الشعوب وطريقة تفسيرهم للأمور ، وطريقة تعاملهم مع الظروف المختلفة التي تمر بها وكثير من الأمثال مبنية على قصة واقعية أو حادثة معروفة في التاريخ ... الخ .
إلا انه من الصعب معرفة حكاية كل مثل والمناسبة التي قيل فيها .
أما الفهم الخاطىء للمعنى فلا يصدر إلا من حاقد أو جاهل فلا يلتفت إلية فإذا كان تغيير حركة في كلمة قد تخرج الإنسان من الأسلام إذا كان متعمداً كما في قولة تعالى (( إنما يخشى اللهَ من عبادة العلماء )) فإن ضم لفظ الجلالة (( الله )) كُفر ، والصواب قرائتها منصوبة . وكذلك كلمة ضلال فبالكسر يقصد به الفىء أما بالفتحه فيقصد به الأنسان المنحرف .
فكيف بمن يحرف كلمة وليس حركة في حرف .............. والله المستعان
أكرر شكري لإبداعاتك لا حرمنا الله من قلمك