::: مـنتدى قبيلـة الـدواسـر الـرسمي ::: - استفتاء اوروبى خاص بالحرب على غزه نرجو المشاركه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد سالم (المشاركة 425846)

تجرى قناة أيطالية إستطلاعا حول : من الذي إنتهك حقوق الإنسان
1- إسرائيل باستعمال القنابل الفسفورية
2- حماس باستعمال دروع بشرية
3- الإثنان
4-لا أحد
نرجو من الجميع المساهمه واختيار رقم 1
صوت 1 http://www.sondaggi.rai.it/index.php?sid=39195&lang=it
يرجى التصويت و دعوة كل اصدقاءك ‎

هلا بالأخ أحمد السالم

مشكور على طرح هذا الموضوع المختصّ بالتصويت

وبخصوص الترجمة للمكتوب بالموقع فهناك بعض التعديل وهي لاتغيّر الموضوع بشكل كليّ

السؤال يقول باللغة الإيطاليّة :

Secondo voi chi ha violato il diritto internazionale nella guerra a Gaza?

الترجمة له باللغة العربيّة :

من الذي يشكل انتهاكا للقانون الدولي في الحرب في غزة؟

الأجوبة

الجواب الأول باللغة الإيطاليّة

Israele, con le bombe al fosforo in centri urbani

الجواب الأول باللغة العربيّة

إسرائيل ، والقنابل الفسفورية في المناطق الحضرية

الجواب الثاني باللغة الإيطاليّة

Hamas usando civili, donne e bambini, come scudi umani

الجواب الثاني باللغة العربيّة

حماس تستخدم المدنيين من النساء والأطفال دروعا بشرية

الجواب الثاني باللغة الإيطاليّة

Tutti e due i contendenti

الجواب الثاني باللغة العربيّة

كل واحد من اثنين من المتنافسين

الجواب الثاني باللغة الإيطاليّة

Nessuno dei due

الجواب الثاني باللغة العربيّة

لا هذا ولا ذاك

أمل أني قدمت لكم وللجميع شيءٌ منه فائدة

وتقبلوا قائق التقدير والإحترام
أخوك : أبومحمــد،،